von Teresa Schaur-Wünsch

Schriftsteller Hamed Abboud ist müde vom vielen Erklären. In seinem neuen Buch flüchtet er in seine Kindheit in Syrien – und schreibt zum ersten Mal auf Deutsch. 

von: Peter Lauterbach

Flüchtling zu sein, bedeutet fremd sein in der Sprache, sagt Hamed Abboud. Wie ein Besessener lernt der Syrer, der vor acht Jahren als Flüchtling nach Österreich kam, Deutsch – und schreibt mit Poesie und Augen- zwinkern Geschichten über seine neue, zweite Heimat.

von: Leonie Mikulla 

Die Willkommensinitiative beteiligte sich am Falkenseer Poesiesommer und konnte den Dichter Hamed Abboud gewinnen.

abl-magazin Luzern 10/2021

Eine poetische Geschichte über meine Beziehung mit dem Treffpunkt HelloWelcome in Luzern. 

Das Neukirchner Literaturfestival „Literatur findet Land“ bietet dafür die beste Möglichkeit, und das vor unserer Haustür.

 (Artedition | Verlag Bibliothek der Provinz)

Nicht um der Erzählungen willen sage ich euch, lest diesen Band, nein, sondern um der dazwischen abgedruckten Lyrik willen. Sie hielten mich in ihrer Schönheit nächtelang vom Schlafen ab:

»Als ich klein war 

träumte ich, dass Gott mit mir Verstecken spielt

und danach verschwindet«

In meinem Bart versteckte Geschichten gewährt einen sehr persönlichen Eindruck in die Stationen einer Flucht, denen Abboud allen schmerzlichen Erfahrungen zum Trotz immer noch auch positive Momente abgewinnt. Mit ein wenig Wehmut und dabei dennoch stets mit ironischem Augenzwinkern, lädt der Autor dazu ein, über den eigenen Horizont hinauszublicken, und sich dabei immer wieder selbst neu kennenzulernen.

Heute leben jene, die vor ein paar Jahren bei uns ankamen, mitten in der Gesellschaft; und stehen doch noch immer abseits. „Flüchtling“ zu sein, Abboud erwähnt es im Zusammenhang mit seiner Mutter, bleibt als Stigma noch lange erhalten; im Fall seiner Familie zuerst die Flucht aus Palästina und dann seine eigene Flucht, weil die Gewalt und der Krieg ihr nachgekommen waren.

von: Andreas Hartl

Als Flüchtling lebt man in einer Zwischenwelt, man

gehört zu niemandem, fehlt niemandem, ist nicht registriert. Man schläft im Park, „schwimmt“ irgendwie über die Grenzen hinweg, ohne zu wissen, wo man landet.

Mit seinen Büchern will Autor Hamed Abboud ein "Fenster zum Dialog öffnen". Dabei will er aber nicht nur auf die Flüchtlingsthematik reduziert werden. Am Mittwoch las er in Rödental aus seinen Werken.

Artikel von: Marieke Fiala

Coburger Tageblatt

"Damals war das Schreiben für mich ein Luxus, ein Privileg.

Heute hat es die Aufgabe, etwas zu ändern." 

Von Dieter Ungelenk

STOOB | In der Weiberwirtschaft war vorigen Mittwoch der syrischstämmige Autor Hamed Abboud zu Gast.

Vier Tage lang dauert Hamed Abbouds Wanderung von Wien nach Oberschützen. Diesmal ist er nicht auf der Flucht, wie 2014, als er mit seinem Bruder nach Österreich kam

von: Michaela Frühstück

Hamed Abboud erzählt im Gespräch mit Helmut Neundlinger vom Schreiben, von seinem Ankommen in Österreich und wie er seinen Erfahrungen mit Krieg, Gewalt und Flucht mit Humor begegnet – «Du wirst entweder depressiv oder beginnst, über die Wirklichkeit zu lachen».

Foto:Jana Madzigon

Ein Stadtspaziergang mit dem Autor Hamed Abboud, der soeben seinen neuen Erzählband «In meinem Bart versteckte Geschichten» veröffentlicht hat. 

Text & Foto: Katharina Limacher // Illustration: Komplizen 

Null41 Kulturmagazin

ArabischeLiteratur
Hamed Abboud erzählt mit feinem Humor vom Ankommen in Österreich.

Von Susanne Schanda NZZ, 28. Juni 2020 

Der syrische Autor Hamed Abboud erzählt

vom Leben in Europa nach der Flucht.

VON: CARMEN ELLER (KULTURAUSTAUSCH 1/20)

Zwei Syrer, eine Oud und viele Geschichten. «HelloWelcome im Kleintheater» bietet geflüchteten Kunstschaffenden eine Plattform.

Hamed Abboud erzählt von seinen Eindrücken während seines dreitägigen Aufenthalts in Hohenems.

Der Schriftsteller will damit vor allem eines: Vorurteile abbauen.

ERLANGEN - Das erste Mal einen Text vor Publikum vortragen. Und dazu noch den eigenen. Eine echte Herausforderung! Im Rahmen des Erlanger Poetenfests hat ein Literatur-Workshop für junge Geflüchtete stattgefunden.

Der Tod hat viele syrische Freunde gewonnen, alle, die wir verloren haben. Sie sind jetzt auf seiner Seite. Wenn Syrer sich unterhalten, dann sind sie amüsant, witzig. Deshalb glaube ich, dass der Tod feiert, dass er so viele neue Freunde gewonnen hat. Das ist die eine Seite des Titels. Die andere Seite, die Reflexionen - das können die Leser alleine herausfinden.

Deutsche Welle : von S. Peschel

Während des Literaturfestivals globale° hat sich Stadtbesucherin Maria Rukover die Lesung von Hamed Abboud angehört

DEUTSCHLANDFUNK KULTUR

LESART | Beitrag vom 16.06.2017

Von Claudia Kramatschek

Through storytelling I aim to give a face and a name and a personality to the catastrophe that is happening.

Der syrische Autor Hamed Abboud ist anerkannter Flüchtling, lebt in Wien, sagt jedoch, dass er sich als Burgenländer fühlt. Seine ersten Freundschaften hat er nämlich in Oberschützen geknüpft. Nun ist das erste Buch des Autors erschienen.

Über den Tod lächeln, an Türen klopfen und Beziehungen knüpfen. Hamed Abboud kann noch mehr als das: schreiben zum Beispiel. In seinem neuen Buch „Der Tod backt einen Geburtstagskuchen“ stellt der syrische Flüchtling das unter Beweis.  

LITERATURFEST LUZERN ⋅ Das Literaturfest Luzern (9.–12. März) startet heute Abend mit einer Buchvernissage im Luzerner Flüchtlingstreff Hello Welcome. Es liest der syrische Schriftsteller Hamed Abboud.

Der syrische Autor Hamed Abboud eröffnet am Donnerstagabend mit einer Lesung die 16. Tour de Lorraine in Bern.

Begegnung mit dem syrischen Dichter Hamed Abboud – Eindrücke einer Lesereise in zwei Teilen durch Thüringen

Clash der Kulturen: Der syrische Schriftsteller Hamed Abboud ist zu Gast im Übersetzerhaus Looren im Zürcher Oberland. 

Interview mit Schweizer Radio und Fernsehen (SRF). 

Von Jennifer Khaksouri 

Der syrische Autor Hamed Abboud eröffnet am Donnerstagabend mit einer Lesung die 16. Tour de Lorraine in Bern